<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ "%@"...</key>
	<string>%1$@ "%2$@"...</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%lld MB Downloaded</key>
	<string>已下载%lld MB</string>
	<key>%lld MB Written</key>
	<string>已写入%lld MB</string>
	<key>%lld MB/s</key>
	<string>%lld MB/s</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%% Complete</key>
	<string>已完成%lld%%</string>
	<key>%lld%% complete</key>
	<string>%lld%% 已完成</string>
	<key>%lld%% • ↓ %lld MB/s • ⏲︎ %@</key>
	<string>%1$lld%% • ↓ %2$lld MB/s • ⏲︎ %3$@</string>
	<key>(%@ Elapsed)</key>
	<string>(%@ Elapsed)</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>(%lld/%lld Objects)</key>
	<string>(%1$lld/%2$lld Objects)</string>
	<key>(Supports selective downloads)</key>
	<string>(Supports selective downloads)</string>
	<key>(raw)</key>
	<string>(raw)</string>
	<key>(read)</key>
	<string>(read)</string>
	<key>(write)</key>
	<string>(write)</string>
	<key>Accounts</key>
	<string>账户</string>
	<key>Add a container</key>
	<string>添加一个容器</string>
	<key>Are you sure you want to cancel container creation?</key>
	<string>你确定取消创建容器？</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>您确定要删除 %@吗？</string>
	<key>Are you sure you want to remove Mythic Engine?</key>
	<string>您确定要移除Mythic引擎吗？</string>
	<key>Are you sure you want to stop %@ %@?</key>
	<string>您确定要停止 %1$@ %2$@吗？</string>
	<key>Are you sure you want to uninstall "%@"?</key>
	<string>您确定要卸载 %@ 吗？</string>
	<key>Automatically check for Mythic Engine updates</key>
	<string>自动检查Mythic引擎更新</string>
	<key>Automatically check for Mythic updates</key>
	<string>自动检查Mythic更新</string>
	<key>Automatically download Mythic updates</key>
	<string>自动下载Mythic更新</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>浏览</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>取消</string>
	<key>Cannot fetch selected downloads while other items are downloading.</key>
	<string>在下载其他项目时无法获取所选的下载。</string>
	<key>Change...</key>
	<string>更改...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>检查更新</string>
	<key>Choose a name for your container:</key>
	<string>为容器选择一个名字：</string>
	<key>Choose the game's native platform:</key>
	<string>选择游戏的原生平台：</string>
	<key>Close</key>
	<string>关闭</string>
	<key>Coming Soon</key>
	<string>敬请期待</string>
	<key>Configure "%@"</key>
	<string>设置 "%@"</string>
	<key>Containers</key>
	<string>容器</string>
	<key>Create a container</key>
	<string>创建容器</string>
	<key>Current Container</key>
	<string>当前容器</string>
	<key>Dashboard</key>
	<string>主页</string>
	<key>Delete</key>
	<string>删除</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>删除 "%@"</string>
	<key>Disk Speed:</key>
	<string>磁盘速度：</string>
	<key>Display Mythic activity status on Discord</key>
	<string>在 Discord 上显示游戏活动状态</string>
	<key>Done</key>
	<string>完成</string>
	<key>Download Speed:</key>
	<string>下载速度：</string>
	<key>Downloading Mythic Engine...</key>
	<string>正在下载 Mythic 引擎...</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>下载</string>
	<key>Enhanced Sync (MSync)</key>
	<string>增强同步 (MSync)</string>
	<key>Epic</key>
	<string>Epic</string>
	<key>Error importing game "%@".</key>
	<string>导入游戏“%@”时出错。</string>
	<key>Error launching "%@".</key>
	<string>启动“%@”时出错。</string>
	<key>Error opening executable.</key>
	<string>打开可执行文件时出错。</string>
	<key>Everything in one place</key>
	<string>一切就绪</string>
	<key>Failed to boot "%@".</key>
	<string>无法启动“%@”。</string>
	<key>Favourite "%@"</key>
	<string>收藏夹 "%@"</string>
	<key>File</key>
	<string>文件</string>
	<key>File/Folder is not readable by Mythic.</key>
	<string>Mythic 无法读取文件/文件夹。</string>
	<key>Folder is not writable.</key>
	<string>文件不可写入。</string>
	<key>Force quit all games when Mythic closes</key>
	<string>Mythic 关闭时强制退出所有游戏</string>
	<key>Game Location:</key>
	<string>游戏路径：</string>
	<key>Game verification is required for "%@".</key>
	<string>“%@”需要进行游戏验证。</string>
	<key>Get support/Support Mythic</key>
	<string>获得 Mythic 相关支持</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Grid</string>
	<key>Home</key>
	<string>首页</string>
	<key>Images with a 3:4 aspect ratio fit the best.</key>
	<string>长宽比为3:4的图片最为合适。</string>
	<key>Import</key>
	<string>导入</string>
	<key>Import a game</key>
	<string>导入游戏</string>
	<key>Import game</key>
	<string>导入游戏</string>
	<key>Import with DLCs</key>
	<string>导入DLC</string>
	<key>Initializing...</key>
	<string>正在初始化...</string>
	<key>Install</key>
	<string>安装</string>
	<key>Install "%@"</key>
	<string>安装 "%@"</string>
	<key>Install Mythic Engine</key>
	<string>安装 Mythic 引擎</string>
	<key>Installed</key>
	<string>已安装</string>
	<key>Installing Mythic Engine...</key>
	<string>正在安装 Mythic 引擎...</string>
	<key>It'll have to be reinstalled in order to play Windows® games.</key>
	<string>需要重新安装才能游玩Windows®游戏</string>
	<key>Launch Arguments</key>
	<string>启动参数</string>
	<key>Launch Configurator</key>
	<string>启动配置</string>
	<key>Launch Registry Editor</key>
	<string>启动注册表编辑器</string>
	<key>Launch Winetricks</key>
	<string>启动 Winetricks</string>
	<key>Library</key>
	<string>游戏库</string>
	<key>List</key>
	<string>列表</string>
	<key>Local</key>
	<string>本地</string>
	<key>Manage containers for Windows® applications</key>
	<string>管理 Windows® 应用程序的容器</string>
	<key>Management</key>
	<string>管理</string>
	<key>Manually Synchronise Cloud Saves</key>
	<string>手动同步云存档</string>
	<key>Modify default settings for "%@"</key>
	<string>配置 "%@" 的默认设置</string>
	<key>Modify settings for "%@"</key>
	<string>修改 "%@" 的设置</string>
	<key>Move "%@"</key>
	<string>移动 "%@"</string>
	<key>Move...</key>
	<string>移动</string>
	<key>Mythic</key>
	<string>Mythic</string>
	<key>Mythic Engine</key>
	<string>Mythic Engine</string>
	<key>Mythic is not connected to the internet.</key>
	<string>Mythic 无法连接互联网。</string>
	<key>Mythic is updating your library.</key>
	<string>Mythic 正在更新你的资料库。</string>
	<key>Next</key>
	<string>下一个</string>
	<key>No installation is currently running.</key>
	<string>当前没有正在运行的安装。</string>
	<key>Not signed in</key>
	<string>未登录</string>
	<key>OK</key>
	<string>确定</string>
	<key>Open Containers directory</key>
	<string>打开容器目录</string>
	<key>Open...</key>
	<string>打开...</string>
	<key>Options</key>
	<string>选项</string>
	<key>Performance HUD</key>
	<string>性能 HUD</string>
	<key>Platform</key>
	<string>平台</string>
	<key>Play "%@"</key>
	<string>游玩“%@”</string>
	<key>Preview</key>
	<string>预览</string>
	<key>Progress:</key>
	<string>进度：</string>
	<key>Purchase new games from Epic</key>
	<string>从 Epic 购买新游戏</string>
	<key>QUEUED %@</key>
	<string>QUEUED %@</string>
	<key>Remove</key>
	<string>移除</string>
	<key>Remove Mythic Engine</key>
	<string>移除 Mythic 引擎</string>
	<key>Remove from download queue</key>
	<string>从下载队列移除</string>
	<key>Remove game files</key>
	<string>移除游戏文件</string>
	<key>Reset Mythic</key>
	<string>重置 Mythic</string>
	<key>Reset Mythic Settings?</key>
	<string>要重置Mythic设置吗？</string>
	<key>Reset Mythic?</key>
	<string>要重置Mythic吗？</string>
	<key>Reset settings to default</key>
	<string>恢复默认设置</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>重置为默认值</string>
	<key>Restart Onboarding...</key>
	<string>重新进入引导教程</string>
	<key>Retina Mode</key>
	<string>Retina 模式</string>
	<key>Retina Mode cannot be modified: %@</key>
	<string>无法修改 Retina 模式： %@</string>
	<key>Rosetta 2 enables a Mac with Apple silicon to use apps
built for a Mac with an Intel processor.

It's a key component for Windows® game functionality.

To install Rosetta, you must confirm you have read and agreed
to the terms of the software license agreement.</key>
	<string>Rosetta 2可让搭载Apple silicon的Mac运行专为
搭载Intel处理器的Mac编译的程序。

这是实现Windows®游戏功能的关键组件，

如要安装Rosetta，您需要确保您已阅读并同意
软件许可协议的条款。</string>
	<key>Run specialised uninstaller (If applicable)</key>
	<string>运行专用卸载程序（如果适用）</string>
	<key>Select a game:</key>
	<string>选择游戏</string>
	<key>Select a source:</key>
	<string>选择一个来源：</string>
	<key>Setting up default container...</key>
	<string>设置默认容器...</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>在 Finder 中显示</string>
	<key>Show install status</key>
	<string>显示安装状态</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>注销</string>
	<key>Source</key>
	<string>来源</string>
	<key>Stable</key>
	<string>稳定</string>
	<key>Steam</key>
	<string>Steam</string>
	<key>Stop</key>
	<string>停止</string>
	<key>Stop installing</key>
	<string>停止安装</string>
	<key>Store</key>
	<string>商店</string>
	<key>Support</key>
	<string>技术支持</string>
	<key>This process cannot be undone.</key>
	<string>此操作无法撤消！</string>
	<key>This will cancel "%@"'s creation.</key>
	<string>这将取消创建 "%@"。</string>
	<key>This will erase every persistent setting.</key>
	<string>This will erase every persistent setting.</string>
	<key>Thumbnail URL</key>
	<string>封面URL</string>
	<key>Time Remaining:</key>
	<string>剩余时间：</string>
	<key>Unable to move "%@".</key>
	<string>无法移动 “%@”。</string>
	<key>Unable to proceed with installation.</key>
	<string>无法继续安装。</string>
	<key>Unable to uninstall "%@".</key>
	<string>无法卸载 "%@"。</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>卸载</string>
	<key>Uninstall "%@"</key>
	<string>卸载 "%@"</string>
	<key>Update "%@"</key>
	<string>更新 %@"</string>
	<key>Updates</key>
	<string>更新</string>
	<key>Verify File Integrity</key>
	<string>验证文件完整性</string>
	<key>Verify the game's integrity</key>
	<string>验证游戏完整性</string>
	<key>Verify...</key>
	<string>验证...</string>
	<key>View</key>
	<string>查看</string>
	<key>View all currently signed in accounts</key>
	<string>View all currently signed in accounts</string>
	<key>View all downloads</key>
	<string>View all downloads</string>
	<key>View your games</key>
	<string>查看您的游戏</string>
	<key>Welcome to Mythic.</key>
	<string>欢迎来到 Mythic！</string>
	<key>What should we call this game?</key>
	<string>我们应该怎么称呼这个游戏？</string>
	<key>Where do you want the container's base path to be located?</key>
	<string>Where do you want the container's base path to be located?</string>
	<key>Where do you want the game's base path to be located?</key>
	<string>你想要把游戏的存储路径设置在哪里？</string>
	<key>Where is the game located?</key>
	<string>游戏存储路径在哪里？</string>
	<key>Windows Version</key>
	<string>Windows 版本</string>
	<key>Windows version cannot be modified: %@</key>
	<string>Windows版本无法修改：%@</string>
	<key>Windows® %@</key>
	<string>Windows® %@</string>
	<key>Winetricks GUI support is currently broken.</key>
	<string>Winetricks GUI支持目前不可用。</string>
	<key>Would you like to reinstall Mythic Engine?</key>
	<string>你想要重新安装Mythic引擎吗？</string>
</dict>
</plist>
