<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ "%@"...</key>
	<string>%1$@ "%2$@"...</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%lld MB Downloaded</key>
	<string>%lld MB Heruntergeladen</string>
	<key>%lld MB Written</key>
	<string>%lld MB Geschrieben</string>
	<key>%lld MB/s</key>
	<string>%lld MB/s</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%% Complete</key>
	<string>%lld%% Abgeschlossen</string>
	<key>%lld%% complete</key>
	<string>%lld%% abgeschlossen</string>
	<key>%lld%% • ↓ %lld MB/s • ⏲︎ %@</key>
	<string>%1$lld%% - ↓ %2$lld MB/s - ⏲︎ %3$@</string>
	<key>(%@ Elapsed)</key>
	<string>(%@ vergangen)</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>(%lld/%lld Objects)</key>
	<string>(%1$lld/%2$lld Objekte)</string>
	<key>(Supports selective downloads)</key>
	<string>(Unterstützt selektive Downloads)</string>
	<key>(raw)</key>
	<string>(raw)</string>
	<key>(read)</key>
	<string>(lesen)</string>
	<key>(write)</key>
	<string>(schreiben)</string>
	<key>Accounts</key>
	<string>Accounts</string>
	<key>Add a container</key>
	<string>Container hinzufügen</string>
	<key>Are you sure you want to cancel container creation?</key>
	<string>Sind Sie sicher, dass Sie die Container-Erstellung abbrechen wollen?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>Wollen Sie wirklich "%@" löschen?</string>
	<key>Are you sure you want to remove Mythic Engine?</key>
	<string>Sind Sie sicher, dass Sie Mythic Engine entfernen möchten?</string>
	<key>Are you sure you want to stop %@ %@?</key>
	<string>Möchten Sie wirklich %1$@ %2$@ beenden?</string>
	<key>Are you sure you want to uninstall "%@"?</key>
	<string>Möchten Sie wirklich "%@" deinstallieren?</string>
	<key>Automatically check for Mythic Engine updates</key>
	<string>Automatisch nach Updates für die Mythic Engine suchen</string>
	<key>Automatically check for Mythic updates</key>
	<string>Automatisch nach Mythic-Updates suchen</string>
	<key>Automatically download Mythic updates</key>
	<string>Mythic-Updates automatisch herunterladen</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>Durchsuchen...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Cannot fetch selected downloads while other items are downloading.</key>
	<string>Ausgewählte Downloads können nicht abgerufen werden, während andere Elemente heruntergeladen werden.</string>
	<key>Change...</key>
	<string>Ändern...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Auf Aktualisierungen prüfen...</string>
	<key>Choose a name for your container:</key>
	<string>Wählen Sie einen Namen für Ihren Container:</string>
	<key>Choose the game's native platform:</key>
	<string>Wählen Sie die native Plattform des Spiels:</string>
	<key>Close</key>
	<string>Schließen</string>
	<key>Coming Soon</key>
	<string>Bald Verfügbar</string>
	<key>Configure "%@"</key>
	<string>"%@ " konfigurieren</string>
	<key>Containers</key>
	<string>Container</string>
	<key>Create a container</key>
	<string>Einen Container erstellen</string>
	<key>Current Container</key>
	<string>Aktueller Container</string>
	<key>Dashboard</key>
	<string>Dashboard</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>"%@" löschen</string>
	<key>Disk Speed:</key>
	<string>Festplattengeschwindigkeit:</string>
	<key>Display Mythic activity status on Discord</key>
	<string>Zeige Mythics Aktivitätsstatus auf Discord</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fertig</string>
	<key>Download Speed:</key>
	<string>Download-Geschwindigkeit:</string>
	<key>Downloading Mythic Engine...</key>
	<string>Lade Mythic Engine herunter...</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Downloads</string>
	<key>Enhanced Sync (MSync)</key>
	<string>Verbesserte Synchronisierung (MSync)</string>
	<key>Epic</key>
	<string>Epic</string>
	<key>Error importing game "%@".</key>
	<string>Fehler beim Importieren des Spiels "%@".</string>
	<key>Error launching "%@".</key>
	<string>Fehler beim Starten von "%@".</string>
	<key>Error opening executable.</key>
	<string>Fehler beim Öffnen der ausführbaren Datei.</string>
	<key>Everything in one place</key>
	<string>Alles an einem Ort</string>
	<key>Failed to boot "%@".</key>
	<string>Fehler beim Booten von "%@".</string>
	<key>Favourite "%@"</key>
	<string>Favorit "%@"</string>
	<key>File</key>
	<string>Datei</string>
	<key>File/Folder is not readable by Mythic.</key>
	<string>Datei/Ordner kann von Mythic nicht gelesen werden.</string>
	<key>Folder is not writable.</key>
	<string>Ordner ist nicht beschreibbar.</string>
	<key>Force quit all games when Mythic closes</key>
	<string>Beenden aller Spiele erzwingen, wenn Mythic geschlossen wird</string>
	<key>Game Location:</key>
	<string>Spiel-Ordner:</string>
	<key>Game verification is required for "%@".</key>
	<string>Für "%@" ist eine Spielverifizierung erforderlich.</string>
	<key>Get support/Support Mythic</key>
	<string>Unterstützung erhalten/Mythic unterstützen</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Raster</string>
	<key>Home</key>
	<string>Startseite</string>
	<key>Images with a 3:4 aspect ratio fit the best.</key>
	<string>Bilder mit einem Seitenverhältnis von 3:4 sind am besten geeignet.</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importieren</string>
	<key>Import a game</key>
	<string>Ein Spiel importieren</string>
	<key>Import game</key>
	<string>Spiel importieren</string>
	<key>Import with DLCs</key>
	<string>Mit DLCs importieren</string>
	<key>Initializing...</key>
	<string>Initialisierung...</string>
	<key>Install</key>
	<string>Installieren</string>
	<key>Install "%@"</key>
	<string>"%@ " installieren</string>
	<key>Install Mythic Engine</key>
	<string>Mythic Engine installieren</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Installiert</string>
	<key>Installing Mythic Engine...</key>
	<string>Mythic Engine wird installiert...</string>
	<key>It'll have to be reinstalled in order to play Windows® games.</key>
	<string>Es muss neu installiert werden, um Windows®-Spiele spielen zu können.</string>
	<key>Launch Arguments</key>
	<string>Start-Argumente</string>
	<key>Launch Configurator</key>
	<string>Launch Configurator</string>
	<key>Launch Registry Editor</key>
	<string>Registry-Editor starten</string>
	<key>Launch Winetricks</key>
	<string>Launch Winetricks</string>
	<key>Library</key>
	<string>Katalog</string>
	<key>List</key>
	<string>Liste</string>
	<key>Local</key>
	<string>Lokal</string>
	<key>Manage containers for Windows® applications</key>
	<string>Container für Windows® Anwendungen verwalten</string>
	<key>Management</key>
	<string>Verwaltung</string>
	<key>Manually Synchronise Cloud Saves</key>
	<string>Cloud-Speicher manuell synchronisieren</string>
	<key>Modify default settings for "%@"</key>
	<string>Standardeinstellungen für "%@ " ändern</string>
	<key>Modify settings for "%@"</key>
	<string>Einstellungen für "%@" ändern</string>
	<key>Move "%@"</key>
	<string>Verschiebe "%@"</string>
	<key>Move...</key>
	<string>Verschieben...</string>
	<key>Mythic</key>
	<string>Mythic</string>
	<key>Mythic Engine</key>
	<string>Mythic Engine</string>
	<key>Mythic is not connected to the internet.</key>
	<string>Mythic ist nicht mit dem Internet verbunden.</string>
	<key>Mythic is updating your library.</key>
	<string>Mythic aktualisiert Ihre Bibliothek.</string>
	<key>Next</key>
	<string>Weiter</string>
	<key>No installation is currently running.</key>
	<string>Es wird derzeit keine Installation durchgeführt.</string>
	<key>Not signed in</key>
	<string>Nicht angemeldet</string>
	<key>OK</key>
	<string>Ok</string>
	<key>Open Containers directory</key>
	<string>Containers-Verzeichnis öffnen</string>
	<key>Open...</key>
	<string>Öffnen...</string>
	<key>Options</key>
	<string>Optionen</string>
	<key>Performance HUD</key>
	<string>Leistung HUD</string>
	<key>Platform</key>
	<string>Plattform</string>
	<key>Play "%@"</key>
	<string>Spiele "%@"</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Vorschau</string>
	<key>Progress:</key>
	<string>Fortschritt:</string>
	<key>Purchase new games from Epic</key>
	<string>Neue Spiele von Epic kaufen</string>
	<key>QUEUED %@</key>
	<string>AUSSTEHEND %@</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Entfernen</string>
	<key>Remove Mythic Engine</key>
	<string>Mythic Engine entfernen</string>
	<key>Remove from download queue</key>
	<string>Aus der Download-Warteschlange entfernen</string>
	<key>Remove game files</key>
	<string>Spieldateien entfernen</string>
	<key>Reset Mythic</key>
	<string>Mythic zurücksetzen</string>
	<key>Reset Mythic Settings?</key>
	<string>Mythic Einstellungen zurücksetzen?</string>
	<key>Reset Mythic?</key>
	<string>Mythic zurücksetzen?</string>
	<key>Reset settings to default</key>
	<string>Einstellungen auf Standardeinstellungen zurücksetzen</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Auf Standard zurücksetzen</string>
	<key>Restart Onboarding...</key>
	<string>Onboarding neu starten...</string>
	<key>Retina Mode</key>
	<string>Retina-Modus</string>
	<key>Retina Mode cannot be modified: %@</key>
	<string>Der Retina-Modus kann nicht geändert werden: %@</string>
	<key>Rosetta 2 enables a Mac with Apple silicon to use apps
built for a Mac with an Intel processor.

It's a key component for Windows® game functionality.

To install Rosetta, you must confirm you have read and agreed
to the terms of the software license agreement.</key>
	<string>Rosetta 2 ermöglicht es einem Mac mit Apple-Silicon, Anwendungen zu nutzen, die für einen Mac mit Intel-Prozessor entwickelt wurden.

Es ist eine Schlüsselkomponente für die Funktionalität von Windows®-Spielen.

Um Rosetta zu installieren, müssen Sie bestätigen, dass Sie die Bedingungen der Software-Lizenzvereinbarung gelesen haben und zustimmen.</string>
	<key>Run specialised uninstaller (If applicable)</key>
	<string>Spezielles Deinstallationsprogramm ausführen (falls zutreffend)</string>
	<key>Select a game:</key>
	<string>Wähle ein Spiel:</string>
	<key>Select a source:</key>
	<string>Wählen Sie eine Quelle:</string>
	<key>Setting up default container...</key>
	<string>Standard-Container wird eingerichtet...</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Im Finder anzeigen</string>
	<key>Show install status</key>
	<string>Installationsstatus anzeigen</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>Abmelden</string>
	<key>Source</key>
	<string>Quelle</string>
	<key>Stable</key>
	<string>Stabil</string>
	<key>Steam</key>
	<string>Steam</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stoppen</string>
	<key>Stop installing</key>
	<string>Installation von " " stoppen</string>
	<key>Store</key>
	<string>Shop</string>
	<key>Support</key>
	<string>Hilfe</string>
	<key>This process cannot be undone.</key>
	<string>Dieser Prozess kann nicht rückgängig gemacht werden.</string>
	<key>This will cancel "%@"'s creation.</key>
	<string>Dies wird "%@"'s Erstellung abbrechen.</string>
	<key>This will erase every persistent setting.</key>
	<string>Dadurch werden alle dauerhaften Einstellungen gelöscht.</string>
	<key>Thumbnail URL</key>
	<string>Thumbnail-URL</string>
	<key>Time Remaining:</key>
	<string>Verbleibende Zeit:</string>
	<key>Unable to move "%@".</key>
	<string>"%@" kann nicht verschoben werden.</string>
	<key>Unable to proceed with installation.</key>
	<string>Die Installation kann nicht fortgesetzt werden.</string>
	<key>Unable to uninstall "%@".</key>
	<string>"%@" kann nicht deinstalliert werden.</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Deinstallieren</string>
	<key>Uninstall "%@"</key>
	<string>"%@ " deinstallieren</string>
	<key>Update "%@"</key>
	<string>"%@" aktualisieren</string>
	<key>Updates</key>
	<string>Aktualisierungen</string>
	<key>Verify File Integrity</key>
	<string>Dateiintegrität überprüfen</string>
	<key>Verify the game's integrity</key>
	<string>Verifizieren Sie das Spiel</string>
	<key>Verify...</key>
	<string>Verifizieren...</string>
	<key>View</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>View all currently signed in accounts</key>
	<string>Alle derzeit angemeldeten Accounts anzeigen</string>
	<key>View all downloads</key>
	<string>Alle Downloads anzeigen</string>
	<key>View your games</key>
	<string>Ihre Spiele ansehen</string>
	<key>Welcome to Mythic.</key>
	<string>Willkommen bei Mythic.</string>
	<key>What should we call this game?</key>
	<string>Wie sollen wir dieses Spiel nennen?</string>
	<key>Where do you want the container's base path to be located?</key>
	<string>Wo soll sich der Dateipfad des Containers befinden?</string>
	<key>Where do you want the game's base path to be located?</key>
	<string>Wo soll sich der Dateipfad des Spiels befinden?</string>
	<key>Where is the game located?</key>
	<string>Wo befindet sich das Spiel?</string>
	<key>Windows Version</key>
	<string>Windows Version</string>
	<key>Windows version cannot be modified: %@</key>
	<string>Die Windows-Version kann nicht geändert werden: %@</string>
	<key>Windows® %@</key>
	<string>Windows® %@</string>
	<key>Winetricks GUI support is currently broken.</key>
	<string>Die Winetricks-GUI-Unterstützung ist derzeit nicht verfügbar.</string>
	<key>Would you like to reinstall Mythic Engine?</key>
	<string>Möchten Sie Mythic Engine neu installieren?</string>
</dict>
</plist>
