<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ "%@"...</key>
	<string>%1$@ "%2$@"...</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%lld MB Downloaded</key>
	<string>%lld МБ Загружено</string>
	<key>%lld MB Written</key>
	<string>%lld МБ Записано</string>
	<key>%lld MB/s</key>
	<string>%lld МБ/с</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%% Complete</key>
	<string>%lld%% Завершено</string>
	<key>%lld%% complete</key>
	<string>%lld%% завершено</string>
	<key>%lld%% • ↓ %lld MB/s • ⏲︎ %@</key>
	<string>%1$lld%% • ↓ %2$lld МБ/с • ⏲︎ %3$@</string>
	<key>(%@ Elapsed)</key>
	<string>(%@ Прошло)</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>(%lld/%lld Objects)</key>
	<string>(%1$lld/%2$lld Объектов)</string>
	<key>(Supports selective downloads)</key>
	<string>(Поддерживает выборочную загрузку)</string>
	<key>(raw)</key>
	<string>(raw)</string>
	<key>(read)</key>
	<string>(чтение)</string>
	<key>(write)</key>
	<string>(запись)</string>
	<key>Accounts</key>
	<string>Аккаунты</string>
	<key>Add a container</key>
	<string>Добавить контейнер</string>
	<key>Are you sure you want to cancel container creation?</key>
	<string>Вы уверены, что хотите отменить создание контейнера?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>Вы уверены, что хотите удалить "%@"?</string>
	<key>Are you sure you want to remove Mythic Engine?</key>
	<string>Вы уверены, что хотите удалить Mythic Engine?</string>
	<key>Are you sure you want to stop %@ %@?</key>
	<string>Вы уверены, что хотите остановить %1$@ %2$@?</string>
	<key>Are you sure you want to uninstall "%@"?</key>
	<string>Вы уверены, что хотите удалить "%@"?</string>
	<key>Automatically check for Mythic Engine updates</key>
	<string>Автоматически проверять обновления Mythic Engine</string>
	<key>Automatically check for Mythic updates</key>
	<string>Автоматически проверять обновления Mythic</string>
	<key>Automatically download Mythic updates</key>
	<string>Автоматически загружать обновления Mythic</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>Посмотреть...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Отмена</string>
	<key>Cannot fetch selected downloads while other items are downloading.</key>
	<string>Не удается получить выбранные загрузки, пока выполняются другие.</string>
	<key>Change...</key>
	<string>Изменить...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Проверить наличие обновлений...</string>
	<key>Choose a name for your container:</key>
	<string>Выберите имя для вашего контейнера:</string>
	<key>Choose the game's native platform:</key>
	<string>Выберите родную платформу игры:</string>
	<key>Close</key>
	<string>Закрыть</string>
	<key>Coming Soon</key>
	<string>Скоро будет</string>
	<key>Configure "%@"</key>
	<string>Настроить "%@"</string>
	<key>Containers</key>
	<string>Контейнеры</string>
	<key>Create a container</key>
	<string>Создать контейнер</string>
	<key>Current Container</key>
	<string>Текущий контейнер</string>
	<key>Dashboard</key>
	<string>Панель</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Удалить</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>Удалить "%@"</string>
	<key>Disk Speed:</key>
	<string>Скорость диска:</string>
	<key>Display Mythic activity status on Discord</key>
	<string>Отображать статус активности Mythic в Discord</string>
	<key>Done</key>
	<string>Готово</string>
	<key>Download Speed:</key>
	<string>Скорость загрузки:</string>
	<key>Downloading Mythic Engine...</key>
	<string>Скачивание Mythic Engine...</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Загрузки</string>
	<key>Enhanced Sync (MSync)</key>
	<string>Улучшенная синхронизация (MSync)</string>
	<key>Epic</key>
	<string>Epic</string>
	<key>Error importing game "%@".</key>
	<string>Ошибка при импорте игры "%@".</string>
	<key>Error launching "%@".</key>
	<string>Ошибка при запуске "%@".</string>
	<key>Error opening executable.</key>
	<string>Ошибка при открытии исполняемого файла.</string>
	<key>Everything in one place</key>
	<string>Все в одном месте</string>
	<key>Failed to boot "%@".</key>
	<string>Не удалось загрузить "%@".</string>
	<key>Favourite "%@"</key>
	<string>Добавить"%@" в избранное</string>
	<key>File</key>
	<string>Файл</string>
	<key>File/Folder is not readable by Mythic.</key>
	<string>Файл/Папка не читается Mythic.</string>
	<key>Folder is not writable.</key>
	<string>Папка недоступна для записи.</string>
	<key>Force quit all games when Mythic closes</key>
	<string>Принудительно выходить из всех игр при закрытии Mythic</string>
	<key>Game Location:</key>
	<string>Расположение игры:</string>
	<key>Game verification is required for "%@".</key>
	<string>Требуется верификация игры для "%@".</string>
	<key>Get support/Support Mythic</key>
	<string>Получить поддержку/Поддержать Mythic</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Сетка</string>
	<key>Home</key>
	<string>Главная</string>
	<key>Images with a 3:4 aspect ratio fit the best.</key>
	<string>Изображения с соотношением сторон 3:4 подходят лучше всего.</string>
	<key>Import</key>
	<string>Импортировать</string>
	<key>Import a game</key>
	<string>Импорт игры</string>
	<key>Import game</key>
	<string>Импортировать игру</string>
	<key>Import with DLCs</key>
	<string>Импорт с доп. контентом</string>
	<key>Initializing...</key>
	<string>Инициализация...</string>
	<key>Install</key>
	<string>Установить</string>
	<key>Install "%@"</key>
	<string>Установить "%@"</string>
	<key>Install Mythic Engine</key>
	<string>Установить Mythic Engine</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Установлено</string>
	<key>Installing Mythic Engine...</key>
	<string>Установка Mythic Engine...</string>
	<key>It'll have to be reinstalled in order to play Windows® games.</key>
	<string>Чтобы играть в игры Windows®, его придется переустановить.</string>
	<key>Launch Arguments</key>
	<string>Аргументы запуска</string>
	<key>Launch Configurator</key>
	<string>Конфигуратор запуска</string>
	<key>Launch Registry Editor</key>
	<string>Запустить редактор реестра</string>
	<key>Launch Winetricks</key>
	<string>Запуск Winetricks</string>
	<key>Library</key>
	<string>Библиотека</string>
	<key>List</key>
	<string>Список</string>
	<key>Local</key>
	<string>Местный</string>
	<key>Manage containers for Windows® applications</key>
	<string>Управление контейнерами для приложений Windows®</string>
	<key>Management</key>
	<string>Управление</string>
	<key>Manually Synchronise Cloud Saves</key>
	<string>Синхронизировать облачные сохранения вручную</string>
	<key>Modify default settings for "%@"</key>
	<string>Изменение настроек по умолчанию для "%@"</string>
	<key>Modify settings for "%@"</key>
	<string>Изменить настройки для "%@"</string>
	<key>Move "%@"</key>
	<string>Переместить "%@"</string>
	<key>Move...</key>
	<string>Перемещение...</string>
	<key>Mythic</key>
	<string>Mythic</string>
	<key>Mythic Engine</key>
	<string>Mythic Engine</string>
	<key>Mythic is not connected to the internet.</key>
	<string>Mythic не подключен к интернету.</string>
	<key>Mythic is updating your library.</key>
	<string>Mythic обновляет вашу библиотеку.</string>
	<key>Next</key>
	<string>Далее</string>
	<key>No installation is currently running.</key>
	<string>В данный момент не выполняется ни одна установка.</string>
	<key>Not signed in</key>
	<string>Вход не выполнен</string>
	<key>OK</key>
	<string>ОК</string>
	<key>Open Containers directory</key>
	<string>Открыть каталог контейнеров</string>
	<key>Open...</key>
	<string>Открыть...</string>
	<key>Options</key>
	<string>Опции</string>
	<key>Performance HUD</key>
	<string>Производительность HUD</string>
	<key>Platform</key>
	<string>Платформа</string>
	<key>Play "%@"</key>
	<string>Играть "%@"</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Предпросмотр</string>
	<key>Progress:</key>
	<string>Прогресс:</string>
	<key>Purchase new games from Epic</key>
	<string>Купить новые игры от Epic</string>
	<key>QUEUED %@</key>
	<string>В очереди %@</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Удалить</string>
	<key>Remove Mythic Engine</key>
	<string>Удалить Mythic Engine</string>
	<key>Remove from download queue</key>
	<string>Удалить из очереди на загрузку</string>
	<key>Remove game files</key>
	<string>Удалить игровые файлы</string>
	<key>Reset Mythic</key>
	<string>Сбросить Mythic</string>
	<key>Reset Mythic Settings?</key>
	<string>Сбросить настройки Mythic?</string>
	<key>Reset Mythic?</key>
	<string>Сбросить Mythic?</string>
	<key>Reset settings to default</key>
	<string>Сбросить настройки по умолчанию</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Сбросить по умолчанию</string>
	<key>Restart Onboarding...</key>
	<string>Перезапуск...</string>
	<key>Retina Mode</key>
	<string>Режим Retina</string>
	<key>Retina Mode cannot be modified: %@</key>
	<string>Режим Retina не может быть изменен: %@</string>
	<key>Rosetta 2 enables a Mac with Apple silicon to use apps
built for a Mac with an Intel processor.

It's a key component for Windows® game functionality.

To install Rosetta, you must confirm you have read and agreed
to the terms of the software license agreement.</key>
	<string>Rosetta 2 позволяет Mac с Apple Silicon использовать приложения,
созданное для Mac с процессором Intel.

Это ключевой компонент для функциональности игр Windows®.

Чтобы установить Rosetta, вы должны подтвердить, что прочитали и согласны с условиями лицензионного соглашения на программное обеспечение.</string>
	<key>Run specialised uninstaller (If applicable)</key>
	<string>Запустите специализированный деинсталлятор (если применимо)</string>
	<key>Select a game:</key>
	<string>Выбрать игру:</string>
	<key>Select a source:</key>
	<string>Выберите источник:</string>
	<key>Setting up default container...</key>
	<string>Настройка контейнера по умолчанию...</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Показать в Finder</string>
	<key>Show install status</key>
	<string>Показать статус установки</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>Выйти</string>
	<key>Source</key>
	<string>Источник</string>
	<key>Stable</key>
	<string>Стабильный</string>
	<key>Steam</key>
	<string>Steam</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Остановить</string>
	<key>Stop installing</key>
	<string>Остановить установку</string>
	<key>Store</key>
	<string>Магазин</string>
	<key>Support</key>
	<string>Поддержка</string>
	<key>This process cannot be undone.</key>
	<string>Этот процесс нельзя отменить.</string>
	<key>This will cancel "%@"'s creation.</key>
	<string>Это отменит создание "%@".</string>
	<key>This will erase every persistent setting.</key>
	<string>Это приведет к стиранию всех постоянных настроек.</string>
	<key>Thumbnail URL</key>
	<string>Ссылку на миниатюру</string>
	<key>Time Remaining:</key>
	<string>Оставшееся время:</string>
	<key>Unable to move "%@".</key>
	<string>Не удается переместить "%@".</string>
	<key>Unable to proceed with installation.</key>
	<string>Не удается продолжить установку.</string>
	<key>Unable to uninstall "%@".</key>
	<string>Не удалось удалить "%@".</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Удаление</string>
	<key>Uninstall "%@"</key>
	<string>Удаление "%@"</string>
	<key>Update "%@"</key>
	<string>Обновить "%@"</string>
	<key>Updates</key>
	<string>Обновления</string>
	<key>Verify File Integrity</key>
	<string>Проверить целостность файла</string>
	<key>Verify the game's integrity</key>
	<string>Проверить целостность игры</string>
	<key>Verify...</key>
	<string>Проверка...</string>
	<key>View</key>
	<string>Вид</string>
	<key>View all currently signed in accounts</key>
	<string>Просмотреть все текущие учетные записи</string>
	<key>View all downloads</key>
	<string>Просмотреть все загрузки</string>
	<key>View your games</key>
	<string>Посмотреть свои игры</string>
	<key>Welcome to Mythic.</key>
	<string>Добро пожаловать в Mythic.</string>
	<key>What should we call this game?</key>
	<string>Как мы должны называть эту игру?</string>
	<key>Where do you want the container's base path to be located?</key>
	<string>Где вы хотите разместить базовый путь контейнера?</string>
	<key>Where do you want the game's base path to be located?</key>
	<string>Где должен находиться базовый путь игры?</string>
	<key>Where is the game located?</key>
	<string>Где находится игра?</string>
	<key>Windows Version</key>
	<string>Версия Windows</string>
	<key>Windows version cannot be modified: %@</key>
	<string>Версия Windows не может быть изменена: %@</string>
	<key>Windows® %@</key>
	<string>Windows® %@</string>
	<key>Winetricks GUI support is currently broken.</key>
	<string>Поддержка графического интерфейса Winetricks в настоящее время не работает.</string>
	<key>Would you like to reinstall Mythic Engine?</key>
	<string>Хотите переустановить Mythic Engine?</string>
</dict>
</plist>
