<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ "%@"...</key>
	<string>%1$@ "%2$@"...</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@%2$@</string>
	<key>%lld MB Downloaded</key>
	<string>%lld MB descarregat</string>
	<key>%lld MB Written</key>
	<string>%lld MB escrit</string>
	<key>%lld MB/s</key>
	<string>%lld MB/s</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%% Complete</key>
	<string>%lld%% Completa</string>
	<key>%lld%% complete</key>
	<string>%lld%% completa</string>
	<key>%lld%% • ↓ %lld MB/s • ⏲︎ %@</key>
	<string>%1$lld%% • ↓ %2$lld MB/s • ⏲︎ %3$@</string>
	<key>(%@ Elapsed)</key>
	<string>(%@ Transcorregut)</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>(%lld/%lld Objects)</key>
	<string>(%1$lld/%2$lld Objectes)</string>
	<key>(Supports selective downloads)</key>
	<string>(Admet descàrregues selectives)</string>
	<key>(raw)</key>
	<string>(crua)</string>
	<key>(read)</key>
	<string>Llegir</string>
	<key>(write)</key>
	<string>(escriviu)</string>
	<key>Accounts</key>
	<string>Comptes</string>
	<key>Add a container</key>
	<string>Afegir un contenidor</string>
	<key>Are you sure you want to cancel container creation?</key>
	<string>Esteu segur que voleu cancel·lar la creació del contenidor?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>Esteu segur que voleu eliminar"{0}"?</string>
	<key>Are you sure you want to remove Mythic Engine?</key>
	<string>Esteu segur que vol treure Mythic Engine?</string>
	<key>Are you sure you want to stop %@ %@?</key>
	<string>Esteu segur què vols aturar %1$@ %2$@?</string>
	<key>Are you sure you want to uninstall "%@"?</key>
	<string>Esteu segur que voleu desinstal·lar"%@"?</string>
	<key>Automatically check for Mythic Engine updates</key>
	<string>Comprova automàticament les actualitzacions de Mythic Engine</string>
	<key>Automatically check for Mythic updates</key>
	<string>Comprova automàticament les actualitzacions de Mythic</string>
	<key>Automatically download Mythic updates</key>
	<string>Baixeu automàticament les actualitzacions de Mythic</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>Navega...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Cancel·la</string>
	<key>Cannot fetch selected downloads while other items are downloading.</key>
	<string>No es poden recuperar les baixades seleccionades mentre s'estan baixant altres elements.</string>
	<key>Change...</key>
	<string>Canvia...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Comproveu si hi ha actualitzacions...</string>
	<key>Choose a name for your container:</key>
	<string>Trieu un nom per al vostre contenidor:</string>
	<key>Choose the game's native platform:</key>
	<string>Trieu la plataforma nativa del joc:</string>
	<key>Close</key>
	<string>Tancar</string>
	<key>Coming Soon</key>
	<string>Pròximament</string>
	<key>Configure "%@"</key>
	<string>Configura"%@"</string>
	<key>Containers</key>
	<string>Contenidor</string>
	<key>Create a container</key>
	<string>Crea un contenidor</string>
	<key>Current Container</key>
	<string>Contenidor actual</string>
	<key>Dashboard</key>
	<string>Panell de control</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Esborrar</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>Esborrar"%@"</string>
	<key>Disk Speed:</key>
	<string>Velocitat del disc:</string>
	<key>Display Mythic activity status on Discord</key>
	<string>Mostra l'estat de l'activitat de Mythic a Discord</string>
	<key>Done</key>
	<string>Fet</string>
	<key>Download Speed:</key>
	<string>Velocitat de descàrrega:</string>
	<key>Downloading Mythic Engine...</key>
	<string>S'està baixant Mythic Engine...</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Descàrregues</string>
	<key>Enhanced Sync (MSync)</key>
	<string>Sincronització millorada (MSync)</string>
	<key>Epic</key>
	<string>Epic</string>
	<key>Error importing game "%@".</key>
	<string>S'ha produït un error en importar el joc"%@".</string>
	<key>Error launching "%@".</key>
	<string>S'ha produït un error en iniciar"%@".</string>
	<key>Error opening executable.</key>
	<string>Error en obrir l'executable.</string>
	<key>Everything in one place</key>
	<string>Tot en un sol lloc</string>
	<key>Failed to boot "%@".</key>
	<string>No s'ha pogut arrencar"%@".</string>
	<key>Favourite "%@"</key>
	<string>Favorit"%@"</string>
	<key>File</key>
	<string>Fitxer</string>
	<key>File/Folder is not readable by Mythic.</key>
	<string>Mythic no pot llegir el fitxer/la carpeta.</string>
	<key>Folder is not writable.</key>
	<string>La carpeta no es pot escriure.</string>
	<key>Force quit all games when Mythic closes</key>
	<string>Força la sortida de tots els jocs quan es tanqui Mythic</string>
	<key>Game Location:</key>
	<string>Ubicació del joc:</string>
	<key>Game verification is required for "%@".</key>
	<string>La verificació del joc és necessària per a"%@".</string>
	<key>Get support/Support Mythic</key>
	<string>Obteniu suport/suport Mythic</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Quadrícula</string>
	<key>Home</key>
	<string>Inici</string>
	<key>Images with a 3:4 aspect ratio fit the best.</key>
	<string>Les imatges amb una relació d'aspecte 3:4 s'ajusten millor.</string>
	<key>Import</key>
	<string>Importar</string>
	<key>Import a game</key>
	<string>Importa un joc</string>
	<key>Import game</key>
	<string>Importar joc</string>
	<key>Import with DLCs</key>
	<string>Importar amb DLC</string>
	<key>Initializing...</key>
	<string>Inicialitzant...</string>
	<key>Install</key>
	<string>Instal·lar</string>
	<key>Install "%@"</key>
	<string>Instal·lar"%@"</string>
	<key>Install Mythic Engine</key>
	<string>Instal·lar Mythic Engine</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Instal·lat</string>
	<key>Installing Mythic Engine...</key>
	<string>Instal·lant Mythic Engine...</string>
	<key>It'll have to be reinstalled in order to play Windows® games.</key>
	<string>S'haurà de tornar a instal·lar per poder jugar als jocs de Windows®.</string>
	<key>Launch Arguments</key>
	<string>Llançar Arguments</string>
	<key>Launch Configurator</key>
	<string>Llançar Configurador</string>
	<key>Launch Registry Editor</key>
	<string>Llançar l'Editor del registre</string>
	<key>Launch Winetricks</key>
	<string>Llançar Winetricks</string>
	<key>Library</key>
	<string>Biblioteca</string>
	<key>List</key>
	<string>Llista</string>
	<key>Local</key>
	<string>Locals</string>
	<key>Manage containers for Windows® applications</key>
	<string>Gestioneu contenidors per a aplicacions de Windows®</string>
	<key>Management</key>
	<string>Gestió</string>
	<key>Manually Synchronise Cloud Saves</key>
	<string>Sincronitzar manualment les dades desades al núvol</string>
	<key>Modify default settings for "%@"</key>
	<string>Configura la configuració predeterminada per a"%@"</string>
	<key>Modify settings for "%@"</key>
	<string>Modificar la configuració de"%@"</string>
	<key>Move "%@"</key>
	<string>Mou"%@"</string>
	<key>Move...</key>
	<string>Mou...</string>
	<key>Mythic</key>
	<string>Mythic</string>
	<key>Mythic Engine</key>
	<string>Mythic Engine</string>
	<key>Mythic is not connected to the internet.</key>
	<string>Mythic no està connectat a Internet.</string>
	<key>Mythic is updating your library.</key>
	<string>Mythic està actualitzant la teva biblioteca.</string>
	<key>Next</key>
	<string>Següent</string>
	<key>No installation is currently running.</key>
	<string>No s'està executant cap instal·lació.</string>
	<key>Not signed in</key>
	<string>No s'ha iniciat la sessió</string>
	<key>OK</key>
	<string>D'acord</string>
	<key>Open Containers directory</key>
	<string>Obriu el directori de Contenidors</string>
	<key>Open...</key>
	<string>Obrir...</string>
	<key>Options</key>
	<string>Opcions</string>
	<key>Performance HUD</key>
	<string>Rendiment HUD</string>
	<key>Platform</key>
	<string>Plataforma</string>
	<key>Play "%@"</key>
	<string>Reprodueix"%@"</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Vista prèvia</string>
	<key>Progress:</key>
	<string>Progrés:</string>
	<key>Purchase new games from Epic</key>
	<string>Compra nous jocs d'Epic</string>
	<key>QUEUED %@</key>
	<string>EN CUA %@</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Elimina</string>
	<key>Remove Mythic Engine</key>
	<string>Elimina Mythic Engine</string>
	<key>Remove from download queue</key>
	<string>Elimina de la cua de descàrregues</string>
	<key>Remove game files</key>
	<string>Elimina els fitxers del joc</string>
	<key>Reset Mythic</key>
	<string>Restablir Mythic Engine</string>
	<key>Reset Mythic Settings?</key>
	<string>Restablir la configuració de Mythic?</string>
	<key>Reset Mythic?</key>
	<string>Restablir Mythic?</string>
	<key>Reset settings to default</key>
	<string>Restablir la configuració per defecte</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Restablir els valors per defecte</string>
	<key>Restart Onboarding...</key>
	<string>Reiniciar el procés d'integració...</string>
	<key>Retina Mode</key>
	<string>Mode Retina</string>
	<key>Retina Mode cannot be modified: %@</key>
	<string>El mode Retina no es pot modificar: %@</string>
	<key>Rosetta 2 enables a Mac with Apple silicon to use apps
built for a Mac with an Intel processor.

It's a key component for Windows® game functionality.

To install Rosetta, you must confirm you have read and agreed
to the terms of the software license agreement.</key>
	<string>Rosetta 2 permet que un Mac amb silicona Apple utilitzi aplicacions construïdes per a un Mac amb un processador Intel.

És un component clau per a la funcionalitat del joc de Windows®.

Per instal·lar Rosetta, heu de confirmar que heu llegit i accepteu als termes de l'acord de llicència de programari.</string>
	<key>Run specialised uninstaller (If applicable)</key>
	<string>Executeu un desinstal·lador especialitzat (si escau)</string>
	<key>Select a game:</key>
	<string>Seleccioneu un joc:</string>
	<key>Select a source:</key>
	<string>Seleccioneu una font:</string>
	<key>Setting up default container...</key>
	<string>S'està configurant el contenidor predeterminat...</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Mostra al Finder</string>
	<key>Show install status</key>
	<string>Mostra l'estat de la instal·lació</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>Tancar sessió</string>
	<key>Source</key>
	<string>Origen</string>
	<key>Stable</key>
	<string>Estable</string>
	<key>Steam</key>
	<string>Steam</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Aturar</string>
	<key>Stop installing</key>
	<string>Ara instal·lant</string>
	<key>Store</key>
	<string>Botiga</string>
	<key>Support</key>
	<string>Suport</string>
	<key>This process cannot be undone.</key>
	<string>Aquest procés no es pot desfer.</string>
	<key>This will cancel "%@"'s creation.</key>
	<string>Això cancel·larà la creació de"%@".</string>
	<key>This will erase every persistent setting.</key>
	<string>Això esborrarà tots els paràmetres persistents.</string>
	<key>Thumbnail URL</key>
	<string>URL de miniatura</string>
	<key>Time Remaining:</key>
	<string>Temps restant:</string>
	<key>Unable to move "%@".</key>
	<string>No es pot moure"%@".</string>
	<key>Unable to proceed with installation.</key>
	<string>No es pot continuar amb la instal·lació.</string>
	<key>Unable to uninstall "%@".</key>
	<string>No es pot instal·lar"%@".</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Desinstal·lar</string>
	<key>Uninstall "%@"</key>
	<string>Desinstal·lar"%@"</string>
	<key>Update "%@"</key>
	<string>Actualitza"%@"</string>
	<key>Updates</key>
	<string>Actualitzacions</string>
	<key>Verify File Integrity</key>
	<string>Verifiqueu la integritat del fitxer</string>
	<key>Verify the game's integrity</key>
	<string>Verifica la integritat del joc</string>
	<key>Verify...</key>
	<string>Verificar...</string>
	<key>View</key>
	<string>Visualitza</string>
	<key>View all currently signed in accounts</key>
	<string>Mostra tots els comptes amb la sessió iniciada actualment</string>
	<key>View all downloads</key>
	<string>Veure totes les descàrregues</string>
	<key>View your games</key>
	<string>Veure els seus jocs</string>
	<key>Welcome to Mythic.</key>
	<string>Benvingut a Mythic.</string>
	<key>What should we call this game?</key>
	<string>Com hem d'anomenar aquest joc?</string>
	<key>Where do you want the container's base path to be located?</key>
	<string>On voleu que es trobi la ruta base del contenidor?</string>
	<key>Where do you want the game's base path to be located?</key>
	<string>On vols que es trobi la ruta base del joc?</string>
	<key>Where is the game located?</key>
	<string>On es troba el joc?</string>
	<key>Windows Version</key>
	<string>Versió del Windows</string>
	<key>Windows version cannot be modified: %@</key>
	<string>La versió de Windows no es pot modificar: %@</string>
	<key>Windows® %@</key>
	<string>Windows® %@</string>
	<key>Winetricks GUI support is currently broken.</key>
	<string>El suport de la GUI de Winetricks està trencat actualment.</string>
	<key>Would you like to reinstall Mythic Engine?</key>
	<string>Voleu reinstal·lar Mythic Engine?</string>
</dict>
</plist>
