<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ "%@"...</key>
	<string>%1$@ "%2$@"...</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%lld MB Downloaded</key>
	<string>%lld MB Downloaded</string>
	<key>%lld MB Written</key>
	<string>%lld MB Written</string>
	<key>%lld MB/s</key>
	<string>%lld MB/s</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%% Complete</key>
	<string>%lld%% Complete</string>
	<key>%lld%% complete</key>
	<string>%lld%% zakończono</string>
	<key>%lld%% • ↓ %lld MB/s • ⏲︎ %@</key>
	<string>%1$lld%% • ↓ %2$lld MB/s • ⏲︎ %3$@</string>
	<key>(%@ Elapsed)</key>
	<string>(%@ Elapsed)</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>(%lld/%lld Objects)</key>
	<string>(%1$lld/%2$lld Objects)</string>
	<key>(Supports selective downloads)</key>
	<string>(Wspiera selektywne pobieranie)</string>
	<key>(raw)</key>
	<string>(raw)</string>
	<key>(read)</key>
	<string>(read)</string>
	<key>(write)</key>
	<string>(write)</string>
	<key>Accounts</key>
	<string>Accounts</string>
	<key>Add a container</key>
	<string>Add a container</string>
	<key>Are you sure you want to cancel container creation?</key>
	<string>Are you sure you want to cancel container creation?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć "%@"?</string>
	<key>Are you sure you want to remove Mythic Engine?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz usunąć Mythic Engine?</string>
	<key>Are you sure you want to stop %@ %@?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz zatrzymać %1$@ %2$@?</string>
	<key>Are you sure you want to uninstall "%@"?</key>
	<string>Czy na pewno chcesz odinstalować "%@"?</string>
	<key>Automatically check for Mythic Engine updates</key>
	<string>Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji Mythic Engine</string>
	<key>Automatically check for Mythic updates</key>
	<string>Automatycznie sprawdzaj dostępność aktualizacji Mythic</string>
	<key>Automatically download Mythic updates</key>
	<string>Automatycznie pobieraj aktualizacje Mythic</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>Przeglądaj...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Anuluj</string>
	<key>Cannot fetch selected downloads while other items are downloading.</key>
	<string>Nie można wczytać wybranych plików do pobrania podczas pobierania innych elementów.</string>
	<key>Change...</key>
	<string>Zmień...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Sprawdź aktualizacje...</string>
	<key>Choose a name for your container:</key>
	<string>Choose a name for your container:</string>
	<key>Choose the game's native platform:</key>
	<string>Wybierz natywną platformę gry:</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zamknij</string>
	<key>Coming Soon</key>
	<string>Już wkrótce</string>
	<key>Configure "%@"</key>
	<string>Skonfiguruj "%@"</string>
	<key>Containers</key>
	<string>Containers</string>
	<key>Create a container</key>
	<string>Create a container</string>
	<key>Current Container</key>
	<string>Current Container</string>
	<key>Dashboard</key>
	<string>Kokpit</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>Usuń "%@"</string>
	<key>Disk Speed:</key>
	<string>Prędkość dysku:</string>
	<key>Display Mythic activity status on Discord</key>
	<string>Wyświetlaj statusu aktywności Mythic na Discordzie</string>
	<key>Done</key>
	<string>Gotowe</string>
	<key>Download Speed:</key>
	<string>Prędkość Pobierania:</string>
	<key>Downloading Mythic Engine...</key>
	<string>Instalowanie silnika Mythic Engine...</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Pobrania</string>
	<key>Enhanced Sync (MSync)</key>
	<string>Ulepszona Synchronizacja (MSync)</string>
	<key>Epic</key>
	<string>Epic</string>
	<key>Error importing game "%@".</key>
	<string>Błąd importowania gry "%@".</string>
	<key>Error launching "%@".</key>
	<string>Błąd uruchamiania "%@".</string>
	<key>Error opening executable.</key>
	<string>Błąd otwarcia pliku wykonywalnego.</string>
	<key>Everything in one place</key>
	<string>Wszystko w jednym miejscu</string>
	<key>Failed to boot "%@".</key>
	<string>Nie udało się uruchomić "%@".</string>
	<key>Favourite "%@"</key>
	<string>Ulubione "%@"</string>
	<key>File</key>
	<string>Plik</string>
	<key>File/Folder is not readable by Mythic.</key>
	<string>Mythic nie może odczytać tego pliku/folderu.</string>
	<key>Folder is not writable.</key>
	<string>Folder nie jest zapisywalny.</string>
	<key>Force quit all games when Mythic closes</key>
	<string>Wymuś zamknięcie wszystkich gier po zamknięciu Mythic</string>
	<key>Game Location:</key>
	<string>Game Location:</string>
	<key>Game verification is required for "%@".</key>
	<string>Game verification is required for "%@".</string>
	<key>Get support/Support Mythic</key>
	<string>Uzyskaj wsparcie/Wspieraj Mythic</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Grid</string>
	<key>Home</key>
	<string>Strona główna</string>
	<key>Images with a 3:4 aspect ratio fit the best.</key>
	<string>Images with a 3:4 aspect ratio fit the best.</string>
	<key>Import</key>
	<string>Import</string>
	<key>Import a game</key>
	<string>Importuj grę</string>
	<key>Import game</key>
	<string>Import game</string>
	<key>Import with DLCs</key>
	<string>Importuj wraz z DLC</string>
	<key>Initializing...</key>
	<string>Inicjowanie...</string>
	<key>Install</key>
	<string>Zainstaluj</string>
	<key>Install "%@"</key>
	<string>Zainstaluj "%@"</string>
	<key>Install Mythic Engine</key>
	<string>Zainstaluj silnik Mythic Engine</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Zainstalowane</string>
	<key>Installing Mythic Engine...</key>
	<string>Instalowanie silnika Mythic Engine...</string>
	<key>It'll have to be reinstalled in order to play Windows® games.</key>
	<string>It'll have to be reinstalled in order to play Windows® games.</string>
	<key>Launch Arguments</key>
	<string>Launch Arguments</string>
	<key>Launch Configurator</key>
	<string>Uruchom Konfigurator</string>
	<key>Launch Registry Editor</key>
	<string>Launch Registry Editor</string>
	<key>Launch Winetricks</key>
	<string>Uruchom Winetricks</string>
	<key>Library</key>
	<string>Biblioteka</string>
	<key>List</key>
	<string>List</string>
	<key>Local</key>
	<string>Local</string>
	<key>Manage containers for Windows® applications</key>
	<string>Zarządzaj kontenerami dla aplikacji Windows®</string>
	<key>Management</key>
	<string>Management</string>
	<key>Manually Synchronise Cloud Saves</key>
	<string>Manually Synchronise Cloud Saves</string>
	<key>Modify default settings for "%@"</key>
	<string>Modyfikacja ustawień domyślnych dla "%@"</string>
	<key>Modify settings for "%@"</key>
	<string>Modify settings for "%@"</string>
	<key>Move "%@"</key>
	<string>Move "%@"</string>
	<key>Move...</key>
	<string>Przesuń...</string>
	<key>Mythic</key>
	<string>Mythic</string>
	<key>Mythic Engine</key>
	<string>Mythic Engine</string>
	<key>Mythic is not connected to the internet.</key>
	<string>Mythic nie ma połączenia z Internetem.</string>
	<key>Mythic is updating your library.</key>
	<string>Mythic is updating your library.</string>
	<key>Next</key>
	<string>Dalej</string>
	<key>No installation is currently running.</key>
	<string>No installation is currently running.</string>
	<key>Not signed in</key>
	<string>Not signed in</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Containers directory</key>
	<string>Open Containers directory</string>
	<key>Open...</key>
	<string>Otwórz...</string>
	<key>Options</key>
	<string>Ustawienia</string>
	<key>Performance HUD</key>
	<string>Wydajność HUD</string>
	<key>Platform</key>
	<string>Platforma</string>
	<key>Play "%@"</key>
	<string>Graj "%@"</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Podgląd</string>
	<key>Progress:</key>
	<string>Postęp:</string>
	<key>Purchase new games from Epic</key>
	<string>Zakup nowych gier od Epic</string>
	<key>QUEUED %@</key>
	<string>W KOLEJCE %@</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Usuń</string>
	<key>Remove Mythic Engine</key>
	<string>Usuń Mythic Engine</string>
	<key>Remove from download queue</key>
	<string>Usuń z kolejki pobierania</string>
	<key>Remove game files</key>
	<string>Usuń pliki gry</string>
	<key>Reset Mythic</key>
	<string>Resetuj Mythic</string>
	<key>Reset Mythic Settings?</key>
	<string>Zresetować ustawienia Mythic?</string>
	<key>Reset Mythic?</key>
	<string>Resetuj Mythic?</string>
	<key>Reset settings to default</key>
	<string>Resetuj do ustawień domyślnych</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Resetuj do ustawień domyślnych</string>
	<key>Restart Onboarding...</key>
	<string>Uruchom ponownie Onboarding...</string>
	<key>Retina Mode</key>
	<string>Tryb Retina</string>
	<key>Retina Mode cannot be modified: %@</key>
	<string>Tryb Retina nie może zostać zmodyfikowany: %@</string>
	<key>Rosetta 2 enables a Mac with Apple silicon to use apps
built for a Mac with an Intel processor.

It's a key component for Windows® game functionality.

To install Rosetta, you must confirm you have read and agreed
to the terms of the software license agreement.</key>
	<string>Rosetta 2 umożliwia komputerom Mac z układem Apple korzystanie z aplikacji
stworzonych dla komputerów Mac z procesorem Intel.

Jest to kluczowy składnik funkcjonalności gier z systemu Windows®.

Aby zainstalować program Rosetta, należy potwierdzić przeczytanie i zaakceptowanie
warunków umowy licencyjnej oprogramowania.</string>
	<key>Run specialised uninstaller (If applicable)</key>
	<string>Uruchom specjalistyczny deinstalator (jeśli dotyczy)</string>
	<key>Select a game:</key>
	<string>Wybierz grę:</string>
	<key>Select a source:</key>
	<string>Select a source:</string>
	<key>Setting up default container...</key>
	<string>Setting up default container...</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Pokaż w Finderze</string>
	<key>Show install status</key>
	<string>Show install status</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>Wyloguj się</string>
	<key>Source</key>
	<string>Źródło</string>
	<key>Stable</key>
	<string>Stabilna</string>
	<key>Steam</key>
	<string>Steam</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Zatrzymaj</string>
	<key>Stop installing</key>
	<string>Stop installing</string>
	<key>Store</key>
	<string>Sklep</string>
	<key>Support</key>
	<string>Wsparcie</string>
	<key>This process cannot be undone.</key>
	<string>Tego procesu nie można cofnąć.</string>
	<key>This will cancel "%@"'s creation.</key>
	<string>Spowoduje to anulowanie utworzenia "%@".</string>
	<key>This will erase every persistent setting.</key>
	<string>Spowoduje to usunięcie wszystkich trwałych ustawień.</string>
	<key>Thumbnail URL</key>
	<string>Adres miniatury</string>
	<key>Time Remaining:</key>
	<string>Pozostały czas:</string>
	<key>Unable to move "%@".</key>
	<string>Nie można przenieść %@".</string>
	<key>Unable to proceed with installation.</key>
	<string>Nie można kontynuować instalacji.</string>
	<key>Unable to uninstall "%@".</key>
	<string>Nie można odinstalować "%@".</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Odinstaluj</string>
	<key>Uninstall "%@"</key>
	<string>Odinstaluj "%@"</string>
	<key>Update "%@"</key>
	<string>Aktualizuj %@"</string>
	<key>Updates</key>
	<string>Aktualizacje</string>
	<key>Verify File Integrity</key>
	<string>Sprawdź integralność plików</string>
	<key>Verify the game's integrity</key>
	<string>Zweryfikuj integralność gry</string>
	<key>Verify...</key>
	<string>Zweryfikuj...</string>
	<key>View</key>
	<string>Widok</string>
	<key>View all currently signed in accounts</key>
	<string>View all currently signed in accounts</string>
	<key>View all downloads</key>
	<string>View all downloads</string>
	<key>View your games</key>
	<string>Wyświetl swoje gry</string>
	<key>Welcome to Mythic.</key>
	<string>Witaj w Mythic.</string>
	<key>What should we call this game?</key>
	<string>Jak powinniśmy nazwać tę grę?</string>
	<key>Where do you want the container's base path to be located?</key>
	<string>Where do you want the container's base path to be located?</string>
	<key>Where do you want the game's base path to be located?</key>
	<string>Gdzie chcesz umieścić ścieżkę bazową gry?</string>
	<key>Where is the game located?</key>
	<string>Gdzie znajduje się ta gra?</string>
	<key>Windows Version</key>
	<string>Windows Version</string>
	<key>Windows version cannot be modified: %@</key>
	<string>Windows version cannot be modified: %@</string>
	<key>Windows® %@</key>
	<string>Windows® %@</string>
	<key>Winetricks GUI support is currently broken.</key>
	<string>Winetricks GUI support is currently broken.</string>
	<key>Would you like to reinstall Mythic Engine?</key>
	<string>Would you like to reinstall Mythic Engine?</string>
</dict>
</plist>
