<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key></key>
	<string></string>
	<key>%@</key>
	<string>%@</string>
	<key>%@ "%@"...</key>
	<string>%1$@ "%2$@"...</string>
	<key>%@ %@</key>
	<string>%1$@ %2$@</string>
	<key>%lld MB Downloaded</key>
	<string>Staženo %lld MB</string>
	<key>%lld MB Written</key>
	<string>Zapsáno %lld MB</string>
	<key>%lld MB/s</key>
	<string>%lld MB/s</string>
	<key>%lld%%</key>
	<string>%lld%%</string>
	<key>%lld%% Complete</key>
	<string>%lld%% Dokončeno</string>
	<key>%lld%% complete</key>
	<string>%lld%% dokončeno</string>
	<key>%lld%% • ↓ %lld MB/s • ⏲︎ %@</key>
	<string>%1$lld%% • ↓ %2$lld MB/s • ⏲︎ %3$@</string>
	<key>(%@ Elapsed)</key>
	<string>(%@ Uplynulo)</string>
	<key>(%@)</key>
	<string>(%@)</string>
	<key>(%lld/%lld Objects)</key>
	<string>(%1$lld/%2$lld Objects)</string>
	<key>(Supports selective downloads)</key>
	<string>(Podpora výběrového stahování)</string>
	<key>(raw)</key>
	<string>(raw)</string>
	<key>(read)</key>
	<string>(přečteno)</string>
	<key>(write)</key>
	<string>(napsat)</string>
	<key>Accounts</key>
	<string>Účty</string>
	<key>Add a container</key>
	<string>Přidat kontejner</string>
	<key>Are you sure you want to cancel container creation?</key>
	<string>Opravdu chcete zrušit vytvoření kontejneru?</string>
	<key>Are you sure you want to delete "%@"?</key>
	<string>Opravdu chcete odstranit "%@"?</string>
	<key>Are you sure you want to remove Mythic Engine?</key>
	<string>Opravdu chcete odstranit Mythic Engine?</string>
	<key>Are you sure you want to stop %@ %@?</key>
	<string>Opravdu chcete zastavit %1$@ %2$@?</string>
	<key>Are you sure you want to uninstall "%@"?</key>
	<string>Opravdu chcete odinstalovat "%@"?</string>
	<key>Automatically check for Mythic Engine updates</key>
	<string>Automaticky kontrolovat dostupnost aktualizací Mythic Enginu</string>
	<key>Automatically check for Mythic updates</key>
	<string>Automaticky kontrolovat aktualizace Mythicu</string>
	<key>Automatically download Mythic updates</key>
	<string>Automaticky stahovat aktualizace Mythicu</string>
	<key>Browse...</key>
	<string>Procházet...</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Zrušit</string>
	<key>Cannot fetch selected downloads while other items are downloading.</key>
	<string>Nelze načíst vybrané stažené položky, zatímco se stahují jiné položky.</string>
	<key>Change...</key>
	<string>Změnit...</string>
	<key>Check for Updates...</key>
	<string>Zkontrolovat aktualizace...</string>
	<key>Choose a name for your container:</key>
	<string>Zvolte název kontejneru:</string>
	<key>Choose the game's native platform:</key>
	<string>Zvolte herní platfotmu:</string>
	<key>Close</key>
	<string>Zavřít</string>
	<key>Coming Soon</key>
	<string>Již brzy</string>
	<key>Configure "%@"</key>
	<string>Konfigurovat "%@"</string>
	<key>Containers</key>
	<string>Kontejnery</string>
	<key>Create a container</key>
	<string>Vytvořit kontejner</string>
	<key>Current Container</key>
	<string>Aktuální kontejner</string>
	<key>Dashboard</key>
	<string>Přehled</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Odstranit</string>
	<key>Delete "%@"</key>
	<string>Odstranit "%@"</string>
	<key>Disk Speed:</key>
	<string>Rychlost disku:</string>
	<key>Display Mythic activity status on Discord</key>
	<string>Zobrazit stav aktivit Mythic na Discordu</string>
	<key>Done</key>
	<string>Dokončeno</string>
	<key>Download Speed:</key>
	<string>Rychlost stahování:</string>
	<key>Downloading Mythic Engine...</key>
	<string>Stahování Mythic Engine...</string>
	<key>Downloads</key>
	<string>Stažené</string>
	<key>Enhanced Sync (MSync)</key>
	<string>Zlepšená synchronizace (MSync)</string>
	<key>Epic</key>
	<string>Epic</string>
	<key>Error importing game "%@".</key>
	<string>Chyba při vkládání hry "%@".</string>
	<key>Error launching "%@".</key>
	<string>Chyba při spuštění "%@".</string>
	<key>Error opening executable.</key>
	<string>Chyba při otevírání spustitelného souboru.</string>
	<key>Everything in one place</key>
	<string>Všechno na jednom místě</string>
	<key>Failed to boot "%@".</key>
	<string>Nepodařilo se spustit "%@".</string>
	<key>Favourite "%@"</key>
	<string>Oblíbené "%@"</string>
	<key>File</key>
	<string>Soubor</string>
	<key>File/Folder is not readable by Mythic.</key>
	<string>Soubor/složka není pro Mythic čitelný.</string>
	<key>Folder is not writable.</key>
	<string>Do složky nelze zapisovat.</string>
	<key>Force quit all games when Mythic closes</key>
	<string>Vynutit ukončení všech her při ukočení Mythic</string>
	<key>Game Location:</key>
	<string>Umístění hry:</string>
	<key>Game verification is required for "%@".</key>
	<string>Ověření hry je vyžadováno pro "%@".</string>
	<key>Get support/Support Mythic</key>
	<string>Získat podporu/Podpora Mythic</string>
	<key>Grid</key>
	<string>Mřížka</string>
	<key>Home</key>
	<string>Domov</string>
	<key>Images with a 3:4 aspect ratio fit the best.</key>
	<string>Nejlépe se hodí snímky s poměrem stran 3:4.</string>
	<key>Import</key>
	<string>Vložit</string>
	<key>Import a game</key>
	<string>Vložit hru</string>
	<key>Import game</key>
	<string>Vložit hru</string>
	<key>Import with DLCs</key>
	<string>Vložit i s DLC</string>
	<key>Initializing...</key>
	<string>Spouštění...</string>
	<key>Install</key>
	<string>Instalovat</string>
	<key>Install "%@"</key>
	<string>Nainstalováno "%@"</string>
	<key>Install Mythic Engine</key>
	<string>Instalovat Mythic Engine</string>
	<key>Installed</key>
	<string>Nainstalováno</string>
	<key>Installing Mythic Engine...</key>
	<string>Instaluji Mythic Engine...</string>
	<key>It'll have to be reinstalled in order to play Windows® games.</key>
	<string>Abyste mohli hrát hry pro systém Windows®, bude nutné jej znovu nainstalovat.</string>
	<key>Launch Arguments</key>
	<string>Argumenty pro spuštění</string>
	<key>Launch Configurator</key>
	<string>Spustit konfigurátor</string>
	<key>Launch Registry Editor</key>
	<string>Spusťte editor registru</string>
	<key>Launch Winetricks</key>
	<string>Spustit Winetricks</string>
	<key>Library</key>
	<string>Knihovna</string>
	<key>List</key>
	<string>Seznam</string>
	<key>Local</key>
	<string>Místní</string>
	<key>Manage containers for Windows® applications</key>
	<string>Spravovat kontejnery pro aplikace Windows®</string>
	<key>Management</key>
	<string>Správa</string>
	<key>Manually Synchronise Cloud Saves</key>
	<string>Manuálně synchronizovat z cloudu</string>
	<key>Modify default settings for "%@"</key>
	<string>Upravit výchozí nastavení pro "%@"</string>
	<key>Modify settings for "%@"</key>
	<string>Upravit nastavení pro "%@"</string>
	<key>Move "%@"</key>
	<string>Přesunout "%@"</string>
	<key>Move...</key>
	<string>Přesunout...</string>
	<key>Mythic</key>
	<string>Mythic</string>
	<key>Mythic Engine</key>
	<string>Mythic Engine</string>
	<key>Mythic is not connected to the internet.</key>
	<string>Mythic není připojen k internetu.</string>
	<key>Mythic is updating your library.</key>
	<string>Mythic aktualizuje vaši knihovnu.</string>
	<key>Next</key>
	<string>Další</string>
	<key>No installation is currently running.</key>
	<string>Neprobíhá žádná instalace.</string>
	<key>Not signed in</key>
	<string>Nejste přihlášeni</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Open Containers directory</key>
	<string>Otevřený adresář kontejnerů</string>
	<key>Open...</key>
	<string>Otevřít...</string>
	<key>Options</key>
	<string>Možnosti</string>
	<key>Performance HUD</key>
	<string>Performance HUD</string>
	<key>Platform</key>
	<string>Platforma</string>
	<key>Play "%@"</key>
	<string>Hrát "%@"</string>
	<key>Preview</key>
	<string>Náhled</string>
	<key>Progress:</key>
	<string>Stav:</string>
	<key>Purchase new games from Epic</key>
	<string>Koupit nové hry z Epicu</string>
	<key>QUEUED %@</key>
	<string>ČEKÁ NA ZPRACOVÁNÍ %@</string>
	<key>Remove</key>
	<string>Odebrat</string>
	<key>Remove Mythic Engine</key>
	<string>Odebrat Mythic Engine</string>
	<key>Remove from download queue</key>
	<string>Odebrat z fronty stahování</string>
	<key>Remove game files</key>
	<string>Odstranit herní soubory</string>
	<key>Reset Mythic</key>
	<string>Resetovat Mythic</string>
	<key>Reset Mythic Settings?</key>
	<string>Obnovit nastavení Mythicu?</string>
	<key>Reset Mythic?</key>
	<string>Resetovat Mythic?</string>
	<key>Reset settings to default</key>
	<string>Obnovit výchozí nastavení</string>
	<key>Reset to Default</key>
	<string>Obnovit výchozí</string>
	<key>Restart Onboarding...</key>
	<string>Restartování nástupu...</string>
	<key>Retina Mode</key>
	<string>Retina Mode</string>
	<key>Retina Mode cannot be modified: %@</key>
	<string>Retina Mode nelze upravit: %@</string>
	<key>Rosetta 2 enables a Mac with Apple silicon to use apps
built for a Mac with an Intel processor.

It's a key component for Windows® game functionality.

To install Rosetta, you must confirm you have read and agreed
to the terms of the software license agreement.</key>
	<string>Rosetta 2 umožňuje Macu s čipem Apple silicon používat aplikace
postavené pro Mac s procesorem Intel.

Je klíčovým prvkem pro funkčnost her Windows®.

Pro instalaci Rosetty musíte potvrdit, že jste přečetli a souhlasili
s podmínkami licenční smlouvy k softwaru.</string>
	<key>Run specialised uninstaller (If applicable)</key>
	<string>Spustit specializovaný odinstalátor (pokud je k dispozici)</string>
	<key>Select a game:</key>
	<string>Vybrat hru:</string>
	<key>Select a source:</key>
	<string>Vyberte zdroj:</string>
	<key>Setting up default container...</key>
	<string>Nastavení výchozího kontejneru...</string>
	<key>Show in Finder</key>
	<string>Zobrazit ve Finderu</string>
	<key>Show install status</key>
	<string>Zobrazit stav instalace</string>
	<key>Sign Out</key>
	<string>Odhlásit se</string>
	<key>Source</key>
	<string>Zdroj</string>
	<key>Stable</key>
	<string>Stable</string>
	<key>Steam</key>
	<string>Steam</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Zastavit</string>
	<key>Stop installing</key>
	<string>Zastavit instalaci „"</string>
	<key>Store</key>
	<string>Obchod</string>
	<key>Support</key>
	<string>Podpora</string>
	<key>This process cannot be undone.</key>
	<string>Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
	<key>This will cancel "%@"'s creation.</key>
	<string>Toto zruší vytvoření "%@".</string>
	<key>This will erase every persistent setting.</key>
	<string>Tímto se vymažou všechna trvalá nastavení.</string>
	<key>Thumbnail URL</key>
	<string>Adresa URL miniatury</string>
	<key>Time Remaining:</key>
	<string>Zbývající čas:</string>
	<key>Unable to move "%@".</key>
	<string>"%@" nelze přesunout.</string>
	<key>Unable to proceed with installation.</key>
	<string>Nelze pokračovat v instalaci.</string>
	<key>Unable to uninstall "%@".</key>
	<string>"%@" nelze odinstalovat.</string>
	<key>Uninstall</key>
	<string>Odinstalovat</string>
	<key>Uninstall "%@"</key>
	<string>Odinstalovat "%@"</string>
	<key>Update "%@"</key>
	<string>Aktualizovat "%@"</string>
	<key>Updates</key>
	<string>Aktualizace</string>
	<key>Verify File Integrity</key>
	<string>Ověřit integritu souboru</string>
	<key>Verify the game's integrity</key>
	<string>Ověřte integritu hry</string>
	<key>Verify...</key>
	<string>Ověřit...</string>
	<key>View</key>
	<string>Zobrazit</string>
	<key>View all currently signed in accounts</key>
	<string>Zobrazit všechny přihlášené účty</string>
	<key>View all downloads</key>
	<string>Zobrazit vše stažené</string>
	<key>View your games</key>
	<string>Zobrazit tvé hry</string>
	<key>Welcome to Mythic.</key>
	<string>Vítejte v Mythic.</string>
	<key>What should we call this game?</key>
	<string>Jak bychom měli tuto hru nazvat?</string>
	<key>Where do you want the container's base path to be located?</key>
	<string>Kde má být umístěna základní cesta kontejneru?</string>
	<key>Where do you want the game's base path to be located?</key>
	<string>Kde má být umístěna základní cesta hry?</string>
	<key>Where is the game located?</key>
	<string>Kde se hra nachází?</string>
	<key>Windows Version</key>
	<string>Verze Windows</string>
	<key>Windows version cannot be modified: %@</key>
	<string>Verzi systému Windows nelze upravit: %@</string>
	<key>Windows® %@</key>
	<string>Windows® %@</string>
	<key>Winetricks GUI support is currently broken.</key>
	<string>Podpora Winetricks GUI je v současné době nefunkční.</string>
	<key>Would you like to reinstall Mythic Engine?</key>
	<string>Chcete přeinstalovat Mythic Engine?</string>
</dict>
</plist>
